dc66e42ec4
Categories now match folder names (15 canonical values). Types normalized to 25 canonical values per VAULT_MAP.md spec. Context-aware mapping: W-2s→tax-form, lease files→lease, vet records→vet, etc.
43 lines
1.2 KiB
Markdown
43 lines
1.2 KiB
Markdown
---
|
|
type: marriage-cert
|
|
category: id
|
|
person:
|
|
- Lu Yanxin
|
|
- Jiang Xuewei
|
|
date: 2016-08-08
|
|
source: yanxin_marriage_trans_2.jpeg
|
|
---
|
|
|
|
# Yanxin Marriage Certificate Translation - Page 2
|
|
|
|
> Note: This image is identical in content to page 11 of `marriage_cert.pdf`.
|
|
|
|
## 结婚证第二页 / Page 2
|
|
|
|
| Chinese | English |
|
|
|---|---|
|
|
| 持证人: 陆彦忻 | Certificate Holder: Yanxin Lu |
|
|
| 登记日期: 2016年08月08日 | Registration Date: August. 8th, 2016 |
|
|
| 结婚证字号: J370105-2016-002657 | Marriage Certificate No.: J370105-2016-002657 |
|
|
| 备注 | Annotation |
|
|
|
|
**Person 1 (Husband):**
|
|
|
|
| Chinese | English |
|
|
|---|---|
|
|
| 姓名: 陆彦忻 | Name: Yanxin Lu |
|
|
| 性别: 男 | Gender: Male |
|
|
| 国籍: 中国 | Nationality: People's Republic of China |
|
|
| 出生日期: 1989年10月17日 | Birth Date: October. 17th, 1989 |
|
|
| 身份证号码: 44018119891017001X | ID Number: 44018119891017001X |
|
|
|
|
**Person 2 (Wife):**
|
|
|
|
| Chinese | English |
|
|
|---|---|
|
|
| 姓名: 姜薛伟 | Name: Xuewei Jiang |
|
|
| 性别: 女 | Gender: Female |
|
|
| 国籍: 中国 | Nationality: People's Republic of China |
|
|
| 出生日期: 1993年3月13日 | Birth Date: March. 13th, 1993 |
|
|
| 身份证号码: 370105199303130825 | ID Number: 370105199303130825 |
|