dc66e42ec4
Categories now match folder names (15 canonical values). Types normalized to 25 canonical values per VAULT_MAP.md spec. Context-aware mapping: W-2s→tax-form, lease files→lease, vet records→vet, etc.
34 lines
1.1 KiB
Markdown
34 lines
1.1 KiB
Markdown
---
|
|
type: marriage-cert
|
|
category: id
|
|
person:
|
|
- Lu Yanxin
|
|
- Jiang Xuewei
|
|
date: 2016-08-08
|
|
source: yanxin_marriage_trans_1.jpeg
|
|
---
|
|
|
|
# Yanxin Marriage Certificate Translation - Page 1
|
|
|
|
> Note: This image is identical in content to page 10 of `marriage_cert.pdf`.
|
|
|
|
## 结婚证第一页 / Page 1
|
|
|
|
**中华人民共和国民政部结婚证印章**
|
|
Seal for Marriage Certificate of the ministry of Civil Affairs of People's Republic of China
|
|
|
|
**中华人民共和国民政部监制**
|
|
The manufacture was supervised by the Ministry of Civil Affairs of People's Republic of China
|
|
|
|
**结婚申请，符合《中华人民共和国婚姻法》规定，予以登记，发给此证。**
|
|
This application conforms to the Marriage Law of the People's Republic of China. We hereby give them the permission to register and issue this marriage certificate.
|
|
|
|
**登记机关**
|
|
Registration Office
|
|
|
|
**济南市天桥区区民政局婚姻登记专用章**
|
|
Special Seal for Marriage Register of Tianqiao District, Jinan Civil Affairs Bureau
|
|
|
|
**婚姻登记员: 王燕**
|
|
Marriage Register: Yan Wang
|