dc66e42ec4
Categories now match folder names (15 canonical values). Types normalized to 25 canonical values per VAULT_MAP.md spec. Context-aware mapping: W-2s→tax-form, lease files→lease, vet records→vet, etc.
49 lines
2.1 KiB
Markdown
49 lines
2.1 KiB
Markdown
---
|
|
type: vaccine
|
|
category: travel
|
|
person: Xuewei Jiang
|
|
date: 2021-12-16
|
|
source: 疫苗接种声明书_jiang.pdf
|
|
---
|
|
|
|
# 新冠疫苗接种声明书 / Letter of Commitment on COVID-19 Vaccination — Jiang Xuewei
|
|
|
|
## Declarant Information
|
|
|
|
| Field (中文) | Field (English) | Value |
|
|
|------------|-----------------|-------|
|
|
| 声明人姓名 | Name | 姜薛伟 |
|
|
| 性别 | Gender | 女 (Female) |
|
|
| 出生日期 | Date of Birth | 1993年3月13日 |
|
|
| 护照号 | Passport No. | EJ4954380 |
|
|
| 电话 | Telephone | +12542149350 |
|
|
| 电邮 | Email | xueweijiang0313@gmail.com |
|
|
|
|
## Statement (声明内容)
|
|
|
|
1. 本人已接种新冠疫苗，接种详情如下 / I have received COVID-19 vaccination and the details are as follows:
|
|
|
|
| # | Field (中文) | Field (English) | Value |
|
|
|---|-----------|-----------------|-------|
|
|
| 1 | 疫苗品牌名称 | Vaccine brand name | 辉瑞 (Pfizer) |
|
|
| 2 | 接种机构名称 | Name of vaccination institution | University of Southern California |
|
|
| 3 | 接种机构地址 | Address of vaccination institution | 3701 Flower St, Los Angeles, CA 90007 |
|
|
| 4 | 接种机构联系方式 | Contact information | 213-740-9355 |
|
|
| 5 | 疫苗接种剂次 | Doses | 二剂次 / Two doses (checked) |
|
|
|
|
### Vaccination Dates
|
|
|
|
| Dose | Date |
|
|
|------|------|
|
|
| 第一剂 / First dose | 2021年4月6日 |
|
|
| 第二剂 / Second dose | 2021年4月27日 |
|
|
|
|
2. 本人所附疫苗接种凭证（接种卡或其它接种证明）真实无误。
|
|
I hereby declare that the attached vaccination certificate (vaccination card or other forms of certification) is true and accurate.
|
|
|
|
本人保证以上所有内容真实，并愿意承担由此引起的一切法律责任，包括但不限于因虚报、瞒报导致被限制去中国旅行或被追究法律责任等后果。
|
|
I hereby declare that the information provided above is true, and I shall bear all legal responsibilities arising therefrom, including but not limited to restricted travel to China, punishment by law, or other consequences in the case of partial or false disclosures.
|
|
|
|
**声明人签名 / Signature:** (signed)
|
|
**日期 / Date:** 2021年12月16日
|