dc66e42ec4
Categories now match folder names (15 canonical values). Types normalized to 25 canonical values per VAULT_MAP.md spec. Context-aware mapping: W-2s→tax-form, lease files→lease, vet records→vet, etc.
29 lines
1.2 KiB
Markdown
29 lines
1.2 KiB
Markdown
---
|
|
type: marriage-cert
|
|
category: id
|
|
person:
|
|
- Jiang Xuewei
|
|
- Lu Yanxin
|
|
date: 2016-08-13
|
|
source: xuewei_marriage_trans_3.jpeg
|
|
---
|
|
|
|
# Xuewei Marriage Certificate Translation - Page 3
|
|
|
|
> Note: This image is identical in content to page 6 of `marriage_cert.pdf`.
|
|
|
|
## 结婚证第三页 / Page 3
|
|
|
|
**婚姻法规定，要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记。符合本法规定的，予以登记，发给结婚证。取得结婚证，即确立夫妻关系。**
|
|
|
|
The marriage law has prescribed that the man and the woman who want to get married must go to the marriage registration office to make a marriage registration. In line with the provisions of this law, be registered, issued a marriage certificate. The husband-and-wife relationship shall be established as soon as they acquire the marriage certificates.
|
|
|
|
**Signed by:** Xuewei Jiang (signature: X [cursive])
|
|
|
|
**Notarization:**
|
|
- State of Texas, County of Travis
|
|
- This instrument was acknowledged before me on the 13th day of August, 2016
|
|
- by Xuewei Jiang
|
|
- Notary Public (signed)
|
|
- Notary Stamp: LUIS BARRERA, Notary Public, State of Texas, My Commission Expires August 19, 2019
|