dc66e42ec4
Categories now match folder names (15 canonical values). Types normalized to 25 canonical values per VAULT_MAP.md spec. Context-aware mapping: W-2s→tax-form, lease files→lease, vet records→vet, etc.
1.1 KiB
1.1 KiB
type, category, person, date, source
| type | category | person | date | source | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| marriage-cert | id |
|
2016-08-08 | xuewei_marriage_trans_1.jpeg |
Xuewei Marriage Certificate Translation - Page 1
Note: This image is identical in content to page 4 of
marriage_cert.pdf.
结婚证第一页 / Page 1
中华人民共和国民政部结婚证印章 Seal for Marriage Certificate of the ministry of Civil Affairs of People's Republic of China
中华人民共和国民政部监制 The manufacture was supervised by the Ministry of Civil Affairs of People's Republic of China
结婚申请，符合《中华人民共和国婚姻法》规定，予以登记，发给此证。 This application conforms to the Marriage Law of the People's Republic of China. We hereby give them the permission to register and issue this marriage certificate.
登记机关 Registration Office
济南市天桥区区民政局婚姻登记专用章 Special Seal for Marriage Register of Tianqiao District, Jinan Civil Affairs Bureau
婚姻登记员: 王燕 Marriage Register: Yan Wang