Categories now match folder names (15 canonical values).
Types normalized to 25 canonical values per VAULT_MAP.md spec.
Context-aware mapping: W-2s→tax-form, lease files→lease, vet records→vet, etc.
本人已接种新冠疫苗，接种详情如下 / I have received COVID-19 vaccination and the details are as follows:
#
Field (中文)
Field (English)
Value
1
疫苗品牌名称
Vaccine brand name
辉瑞 (Pfizer)
2
接种机构名称
Name of vaccination institution
Forum Stadium
3
接种机构地址
Address of vaccination institution
3900 W Manchester Blvd, Inglewood, CA, 90305
4
接种机构联系方式
Contact information
833-540-0473
5
疫苗接种剂次
Doses
二剂次 / Two doses (checked)
Vaccination Dates
Dose
Date
第一剂 / First dose
2021年4月15日
第二剂 / Second dose
2021年5月6日
本人所附疫苗接种凭证（接种卡或其它接种证明）真实无误。
I hereby declare that the attached vaccination certificate (vaccination card or other forms of certification) is true and accurate.
本人保证以上所有内容真实，并愿意承担由此引起的一切法律责任，包括但不限于因虚报、瞒报导致被限制去中国旅行或被追究法律责任等后果。
I hereby declare that the information provided above is true, and I shall bear all legal responsibilities arising therefrom, including but not limited to restricted travel to China, punishment by law, or other consequences in the case of partial or false disclosures.
dc66e42ec4